Transporter - The Series
"Trojan Horsepower"
Translate By : Rizky Jumhari
Cepat, Cepat, Cepat!
Nyalakan mesin. Nyalakan mesinnya!
- Kamu tuli? - Aku dua syarat.
Itu kesepakatan. Aku tidak mengemudi melalui Marseille dengan
seseorang yang memakai seragam penjara berwarna merah. Mereka bisa menemukan kita.
Salah satu dari kalian harus ada yang keluar. Mobil ini tidak cukup muat.
Kau kepala. Kau ekor.
Ekor. Kau keluar.
Aku baru keluar 5 menit dan Mereka sudah mulai mengejarku.
- Bisakah seorang pria pergi ke pemakaman dengan damai? - Diamlah!
Cepatlah!
- Dieter? - Bagaimana ban baru yang ku pasang untukmu
- Apa yang mau kamu katakan, Dieter? - Aku ingin menunjukkan sesuatu di garasi ...
Secara langsung. Cepatlah.
Aku akan pulang dulu.
- Aku akan mampir nanti. - Lihat...
... Mobil.
- Cepat! Cepat! - Maaf.
Sepertinya polisi ada dibelakangmu.
- Sebaiknya kita terus berjalan. Lewatkan pemakaman. - Tidak
- Dia akan mengantarkan kita ke mana pun. - Itu bukan kesepakatan.
- Tn. Gianni Labratta. - Biarkan aku mengubur saudaraku.
Terima kasih.
Halo, Inspektur Tarconi. Senang melihatmu.
Halo, Frank, Selalu menyenangkan bertemu denganmu.
Walau di kesempatan yang menyedihkan.
Kau membawa salah satu pelayat?
- Aku menanyakan siapa, tapi ... - Ya, itu, um ...
Penting untuk menghormati Privasikeluarga.
Ya, privasi, yang ... itu benar.
Aku berada di tempatmu Minggu lalu. Aku harap Kamu tidak keberatan.
Tentu saja tidak. Terima kasih kembali mampir kapan saja, Kau tahu itu.
Terima kasih.
Bolehkah Aku?
- Tentu. - Terima kasih.
- Aku tidak melihat keramaian di sini. - Aku juga tidak.
- Kau orang sini? - Tidak, temanku bercerita tentang pantai ini.
Dia tidak memberitahu Aku tentang batu. Dan Kamu?
Aku tinggal di tengah pulau ini.
- Bagus. - Aku menyukainya.
- Tenang. - Ya.
Aku harus pergi. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Aku juga.
- Senang bertemu denganmu. - Aku Juliette.
- Frank. - Baik. semoga bisa bertemu denganmu lagi.
- Aku melihat goresan dikapnya. - Jadi Kau dalam suasana hati yang buruk?
Aku lelah, Dieter. Apa yang ingin kau tunjukkan? Apa yang Kamu ingin tunjukkan padaku?
Tidak ada. Aku berbohong. Untuk mengajakmu ke sini.
Kamu dalam suasana hati yang buruk...
itu adalah hal bagus hal yang sangat baik ...
Dia melakukannya untukku.
- Siapa kau? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Kenapa?
- Kau mengatakan tanpa nama? - Maafkan aku, Frank.
- Trina adalah teman lamaku. - Sekarang aku tahu namanya.
Aku tak membuat penyerahan. Ini tidak bekerja seperti itu.
Ini bukan tentang penyerahan. Aku sedang mencari sopir.
Dieter mengatakan dia tahu dan Kau muncul.
- Kau seorang sopir atau bukan? - Aku tidak tertarik.
Frank. Persahabatan kami berarti sesuatu untukmu, tolong, dengarkan.
- Aku mendengarkan. - Oke. ayah Trina, Laurent.
Dia mengajarkan Aku semuanya. Semua yang Aku tahu tentang mobil.
Lalu.
Baiklah , bagaimana ceritanya?
Ayahku membuat sistem baru, XR-50.
Ini adalah unit yang dipasang untuk mengurangi konsumsi bahan bakar sebesar 70%.
Tapi dua minggu yang lalu, pabrik kami hancur
- Hancur oleh kebakaran. - Siapa yang ingin menghancurkannya?
Jurgen Smith, Presiden Petrokimia Casso.
Ayahku dulu bekerja untuk mereka.
Namun sistem baru ini berarti pengurangan luas dalam konsumsi bahan bakar.
Biar kutebak. Hanya ada satu kemungkinan.
Dan banyak yang tewas karena ini. Dua pria terjebak api,
dan Marc Cousteau, ayahku kepala perencaan.
Marc orang yang hebat. dia jenius.
Dia bertanggung jawab untuk desain kerja akhir.
Tanpa dia atau prototipe itu, XR-50 selesai.
- Apa masalahnya? - Aku harus mendapatkannya
ke "Paris Motor" Pameran besok, pukul 9 pagi.
Baiklah. Kulakukan.
Jika kau menciumku, kesepakatan batal.
- Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin berterima kasih. - Demi Tuhan,
- Menciumku, dan kesepakatan itu. - Aku senang. Terima kasih. Itu bagus.
- Laurent disini? - Dia di sini, ya.
- Ya, Trina ? - Dia mengatakan ya.
Ya! Dia akan beta sepanjang jalan?
Aku belum mengatakan kepadanya tentang ujian itu.
Tak satu pun dari simulasi kita dapat begitu mudah tanpa apa yang dia akan lakukan,
dan kita akan menunjukkan XR-50-an kemampuan optimalnya setelah di Paris.
- Pastikan ia benar-benar sesuai dengan rencana. - Aku merasa
ini tidak akan sulit untuknya. Aku harus pergi, Papa.
Baiklah, Aku akan mengunjungimu di Paris.
Tebak siapa yang berbicara dengan ayahnya ...
- Kau tahu di mana Trina ? - Uh-huh. ini mudah .
Jangan melakukan apa-apa sampai kita tahu dia memiliki "prototipe"nya.
Aku tahu pekerjaanku, Jurgen. Jangan khawatir, aku tidak akan menyakiti gadis
- kecuali Aku harus. - Sudah cukup yang meninggal, Le Loup .
Kau ingin membuat telur dadar, Kau harus memecahkan beberapa telur.
XR-50 adalah sebuah keajaiban ekonomi, presisi dan kesederhanaan.
Jerman tak memikirkannya. Itu sangat luar biasa. ini dapat dipasang di mobil manapun.
Kawat kontrol unit ke dalam di papan komputer,
Bersih, berarti pemantauan.
- Ini akan mempengaruhi kinerja? - Ya. Menjadi lebih baik.
Kau bilang ini menggunakan sedikit bahan bakar dan akan membuat mobil lebih cepat?
Ya, itu pintar! Aku katakan. Ini sangat pintar!
Akhirnya. Alat ini memiliki sistem memori ...
ia belajar untuk beroperasi pada tingkatnya,
Kemudian memaksimalkan efisiensi Bahan bakar dan meningkatan daya.
- Jadi aku akan menggunakannya. - Seperti itulah.
Ini beroperasi ...
Aku sekarang melihat lampu biru berkedip.
XR-50 masih hidup dan sehat.
Jadi Trina punya prototipe terakhir. Aku menginginkannya.
Baiklah !
Laurent! Laurent.Aku sangat menyesal Mendengar tentang kebakaran itu.
Semua pekerjaan kami hilang. Kamu mendapatkan dan mengirimnya untuk keluarga
- Dari orang-orang miskin? - Kau tahu itu pembunuhan, Jurgen.
Itu menyakitkan, kau pikir aku terlibat. Kita berbeda
- Bisa diselesaikan. - Selama aku menyerahkan XR-50.
- Kami akan membayar untuk itu. - Aku memberikannya kepadamu agar Kamu bisa menguburnya?
- Kelihatannya kurang baik. - Apa itu?
Ada sesuatu yang belum Kau katakan kepadaku?
Seperti, seseorang tahu kita ke paris untuk mengambil XR-50?
Aku suka jika mereka tidak mau menyerah.
Ayo berharaplah agar benda ini bekerja Katakanlah begitu.
Sial!
- Inilah apa yang ku sebut dengan tes jalan. - Mereka mencoba membunuh kita!
Orang tuamu melakukan pekerjaan pekerjaan ini. Ini benar-benar bekerja.
Bajingan sialan!
- Frank. Semuanya baik-baik saja? - Singkatnya, tidak .
Aku perlu Kamu melacakku untuk sementara waktu.
Bagus untuk pergi ke Paris untuk mendapatkan hal yang lebih rumit.
Lihatlah apa yang terjadi jika Kau mengambil pekerjaan yang belumku periksa?
Ya, Carla, tapi sekarang Aku memerlukannya
- Rute tercepat ke Paris. - Kau mendapatkannya
sebuah sinyal GSM 1800. Merah menyala.
Berikan aku ponselmu.
Maaf, harus kulakukan.
- Kau bisa memintanya. - Apa yang akan Kau katakan?
Aku bisa mencabut batterainya.
Dia menyewa sopir.
Aku tidak mengharapkannya.
- Serigala ... - Selama prototipe diaktifkan,
kita bisa melacak. Jika mereka mencoba untuk menyembunyikannya
dengan mematikannya, mereka tidak bergerak.
Mobil itu tidak bisa membawanya ke Paris. Lakukan apa saja.
Ini hampir 1.000 kilometer antara Nice dan Paris.
Dia tidak punya kesempatan.
Sekarang tutup telepon, Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
- Aku pikir Aku mengetahui sesuatu. - Aku tahu Trina membawa prototipenya.
- Itu konyol! - Dia tak mungkin membuat Prototipe.
Jadi teleponlah dia. Katakan padanya untuk memarkir mobil dan berjalan pergi.
Abaikan ku dan darahnya akan berada di tanganmu.
Hai, ini Trina. Tinggalkan pesan.
Trina, ini Papa. Hubungi aku secepat yang Kamu bisa.
- Mengapa begitu panas di sini? - Kau tahu,
ada sesuatu yang lebih nyata dari pada mengemudi mobilmu, Frank.
Mungkin. Tapi sekarang Aku hanya fokus mengemudi mobil ini.
Pekerjaan, Inikah "Mr Professional"?
Ini hal pribadi. Tapi ya.
Kau hanya mengarahkan sesuatu dari titik A ke titik B?
- Tidak mempedulikan apa yang mereka lakukan? - Itulah aturannya.
Aturan nomor 1: Jangan pernah mengubah kesepakatan.
Aturan 2: Tidak ada nama.
Aturan 3: Jangan membuka paket.
Baiklah, dua darinya dilanggar, Frank.
Ya, dan aku tidak senang tentang itu.
Kau keberatan? Tarik ini.
Kau pikir mesinmu bisa bercinta dengan rangkaian mobil ini?
Ya, mungkin ada proses penyesuaian sementara.
- Proses penyesuaian? - Aku lebih menyukaimu ketika Kau tak berbicara.
Dari semua jalanan di seluruh dunia ...
Berpegangan!
- Ini lebih daripada itu. - Masih benci panas?
Aku bisa memilih panas jika mobil menginginkan seperti ini.
Kenapa kita berhenti? Apakah Kamu gila? Kemudikanlah!
Kotak ini yang menghubungkan ke semua sistem, kan?
Ya, itu ... itulah yang membuatnya begitu efisien,
itu memompa kinerja penuh. mengalihkan listrik ke sistem yang membutuhkannya.
Ya, baiklah, itu juga cara mereka melacak kita.
Sama seperti ponsel. Sementara kita berhenti, kami tak terlihat.
Pada saat kita menyalakannya, kita mungkin akan menjadi sasaran tepat.
- Ini tetap dimatikan. - Tidak
- Ya. - Tidak
XR-50 membutuhan setidaknya 750 kilometer
untuk sepenuhnya melakukan kinerja penuh. Rincian kinerjamu.
Apa yang ku butuhkan hanyalah bir dingin dan mandi.
Apa yang kau lakukan!?
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak !
Frank, Frank !
Tak ada kekuatan untuk rem .
Eh, siapa yang membutuhkan rem?
- Brengsek! - Aku memang bajingan ?
Ya, Kamu seorang bajingan.
- Seseorang akan terbunuh. - Selama itu bukan aku .
- Lihatlah! - Brengsek !
Bajingan !
- Sinyalnya Hilang. - Cari disetiap parkiran mobil, garasi,
Hotel dan rongsokan di kota ini. Dia ada di sini, di suatu tempat.
- Akui saja. Kau terkesan. - Tidak, Aku tidak terkesan.
- Apa rencananya? - Kita berdiam.
Kita akan punya kesempatan lebih baik besok pagi.
Ini hanya 100 kilometer ke Paris.
- Hey Frank, apa kabarmu? -. Hari yang lebih baik, Dieter
Aku tidak bisa berbohong. Mobil agak lecet-lecet
dan aku dikerjar-kejar oleh Smokey dan Bandit.
Oh? Apa Trina aman?
Dia baik-baik saja. Seperti aku, terima kasih untuk bertanya.
- Dimana kau? - Dalam beberapa jam aku akan berada di Paris.
Lebih baik Aku tidak terbang.
Sudah lama sejak Aku terakhir menyetir
- dan Aku menyukainya. - Terima Kasih .
Nah, jika Kamu melaju dengan cepat Kau akan berada di sana sekarang.
Jauhi lelucon, Frank, dan Kamu bisa ke rumah dengan kereta.
Aku tak memintamu datang.
Aku tidak bisa lewatkan moment kemenangan Laurent!
Jika Aku tak mendapatkan Jurgen dari punggungku,
mungkin tidak ada momen kemenangan .
Begitu aku menghidupkan mobil, mereka tahu persis di mana kita berada.
Oh.
Aku bertanya apa yang bisa kulakukan, Dieter.
Aku berpikir.
Berpikir dan mengemudi bisa itu berbahaya .
Aku akan menelepon mu sebentar lagi. Jangan mengemudi terlalu cepat.
- Siapa itu? - Biar kutebak.
- Tak satu pun dari bisnis ku. - Aku memesan beberapa anggur.
Aku mau mandi.
- Halo? - Papa, ini aku.
Trina! Dari mana saja kau? Aku sudah meneleponmu!
- Jurgen tahu Kau datang. - Aku baik-baik saja. mereka kehilangan sinyal kami.
- Aku. .. Aku aman sekarang. - Tidak ada yang aman, Trina .
Tinggalkan XR-50 dan Pergi dari sana .
Tidak! Papa, aku harus melihat dan melaluinya.
Kami harus menghadapi mereka.
Jurgen, Casso, Big Oil. Aku akan menjalaninya.
Tidak, aku tidak tahan bila ada sesuatu terjadi denganmu, Trina.
tidak akan.
Papa, Kamu akan melihat mobilnya. Ini luar biasa.
Dengan modifikasi ini, dan Penyetir ... itu menanggapi lebih baik
daripada yang kita bayangkan .
- Benarkah? - Ini sebenarnya lebih cepat .
Dan hemat bahan bakar! Bahkan untuk umum
Mengesankan, Papa .
Aku akan bertemu denganmu di Paris di pagi hari.
- Berhati-hatilah. - Kau juga .
Dan jangan khawatir, aku baik-baik. aku menyukainya.
Sampai Jumpa.
Kau tidak menyukai ide ku ?
- Ini bukan ide bagus, itu ... - Sederhana. Aku ingin sederhana.
sampai jumpa. Jangan tersesat.
Tidak lucu, Frank.
- Aku minta maaf, kau ... - Tidak apa-apa.
- Kau hanya memesan satu kamar? - Aku akan tidur di dalam mobil.
Kamu takut seseorang mungkin datang dengannya di malam hari?
Sesuatu seperti itu.
Kau menyelamatkan hidupku hari ini. Dan pekerjaan ayahku.
Aku bilang aku akan memberikan paket. Itulah apa yang Aku akan lakukan.
Mereka akan datang setelah ini bahkan mungkin lebih keras besok, bukan?
- Ya. - Kamu pikir kita punya kesempatan?
Selalu ada kesempatan.
- Kamu tidak ingin pergi? - Itu akan mengubah kesepakatan.
Kamu tidak ingin untuk melakukannya, kan?
- Kau telah punya hari yang panjang. - Ya.
Besok akan menjadi hari yang panjang juga.
Itu dia.
- Dimana kau? Aku terbangun, kau pergi dan ... - Menunduk
- Apa? - Menunduk!
- Kau baik-baik saja? - Waktunya pergi.
Kau ingin pergi.
Masuk ke mobil dan kunci pintu.
- Aku pikir kau akan lebih besar. - Aku pikir Kau akan tampak lebih baik.
Tidak perlu kekerasan. Aku tahu apa yang Kau harapkan.
Kau sangat keren, teman Aku.
Mungkin terlalu keren?
Hmm? Mungkin mobil itu dicurangi?
Buka kap mesinnya.
Ambil itu.
Ambil, bodoh.
- Mereka kembali. - Oh, sial.
Kami punya kontak visual.
Jangan khawatir tentang pelacakan benda itu.
Kami tidak akan lebih cepat dari mereka?
Tapi kita punya pilihan.
Cepatlah, bodoh ! Cepat pergi!
Kita mendapatkannya!
Apa-apaan ini?
Pergi ke samping! Pergi, pergi, pergi, pergi!
Buat dekat!
Lebih dekat!
Ya, ampun.
Trina! Trina, Buka pintu.
- Aku terjebak. - Trina!
Jika ada yang bertanya apa ada yang bisa kubantu,
Kau bisa mengatakan itu padaku.
- Ada apa? - Kita punya kesepakatan yang harus dibuat.
Kau bisa menangkapnya?
Berikan kepada gadis itu.
- Berikan kepada gadis itu! - Trina, berikan tanganmu.
Halo?
- Trina, aku di sini bersama ayahmu. - Jika Kamu menyakitinya ...
Tidak, aku tidak menyakitinya. Itulah apa yang Aku bayar ke Le Loup.
Aku hanya ingin ayahmu mengetahui Aku tidak berbohong tentang ini.
- Papa!? - Trina?
XR-50 selesai. Aku tidak bisa membawanya ke sana.
Cukup jaga dirimu aman.
- Aku mencintaimu, Papa. - Trina ?
Kau bajingan.
Ayahmu mencintaimu, Trina. Siapa yang bisa menyalahkannya?
- Pergilah ke neraka. - Trina mengatakan selamat tinggal.
Aku benci negosiasi. Semua kesenangan selalu ada di pekerjaan,
- Kau pikir begitu? - Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Sial.
Perlu dorongan?
Aku harus membunuhmu sekarang, kau tahu itu. Tidak ada pribadi.
Dieter! Lupakan mobilnya !
Trina, kembalilah ke dalam.
Buka Penutup atapnya. Buka penutupnya! Ayo!
Jangan takut, ayolah.
Baiklah, siap? Ulurkan tanganmu.
Berputarlah kesana.
Prototipenya hilang.
Kita kehilangannya. kita tak bisa membawa XR-50 itu ke pertunjukan.
Kau benar-benar membuatku marah.
Frank !
Ayo, Frank .
Frank, berhati-hatilah !
Sekarang, Frank. Ayolah .
Ya, bagus sekali .
Bagus, Frank. Sangat bagus.
Sekop itu, Frank!
Pukul dia. Pukul wajahnya, Frank .
Bagus. bagus sekali .
Bagus sekali, Frank.
- Kau ingin memukulku. - Aku tidak ingin memukulmu.
Kau bilang tak peduli.
Aku sedang berbicara dengannya. Kau melakukan kebalikan dari apa yang ku katakan.
Baiklah. Mari kita pergi. Schnell.
Aku tak tahu kenapa Aku tidak bisa mengemudi. Mungkin tidak secepat ini?
Gadis kecilku Suzette Tak pernah mengendarai secepat ini.
- Suzette? - Ya.
Sungguh? Kau harus percaya padaku, Dieter.
Kau bisa katakan kepadaku bahwa Kau mengambil barang itu dari mobilmu lalu memberikannya Ke Dieter.
- Aku tidak ingin merusak kejutannya. - Itu ide yang sangat bagus, Frank.
Mereka pikir Kamu memilikinya, sehingga mereka mengikutimu.
Seperti "Secepat Kuda". Itulah ideku, Trina.
- Apa? - Aku tahu, Dieter.
- Aku tahu. - Ya.
Tidak ! Tolong ... Frank!
Tidak, tidak, tidak. Suzette!
Baiklah. Berhenti!
Tolong, tolong, berhentilah!
Frank, Jangan terlalu cepat.
Frank, Tolong. berhentilah!
Kau gila, Frank!
Frank!
- Akhirnya. - Terima Kasih Tuhan. Kau sopir gila.
Dimana ayahku?
- Papa! - Trina!
- Pergilah. - Baiklah.
Terima kasih untuk menjaganya dengan baik.
Inilah kejutan yang sudah kami jadwalkan, yang sangat
diantisipasi dari Laurent La Croix, Dan La Croix Labs .
Tn La Croix telah bekerja sama dengan teknologi bahan bakar rendah selama beberapa tahun
dan keberhasilan cemerlangnya siap untuk dilihat oleh dunia.
- Tn La Croix! - Terima kasih banyak .
Ini adalah apa yang kalian tunggu-tunggu. inilah perubahan
cara kita berpikir tentang bahan bakar efisiensi dan desain mobil.
Kau pasti Jurgen.
Trina, ini Jurgen!
Bagus untuk menyapanya.
Lebih baik menempatkan kaki ke wajah.
- Kita berhasil. - Kamu yang melakukannya. kita selesai.
Pergi dan temanilah dia.
- Apa Kamu ...? - Membuka paketnya?
Ada aturan, Dieter.
Kita perlu mencari mobil.
Oh tidak, Frank ...
Translate By Rizky